最終列車に間に合うように全速力で走った
I ran for all I was worth to catch the last train.
|
あれだけの知識がありながら仕事が見つからない
For all his knowledge, he can't find a job.
|
遠方から来てくれてご苦労さま
Thanks for coming all the way.
|
彼はあれだけの金がありながら不幸である
For all his wealth, he is unhappy.
|
彼は努力したのに失敗した
For all his efforts, he failed.
|
働いたわりには、たいしたお金が得られなかった
For all that I work so much, I didn’t get much money.
|
彼女はお金があるにもかかわらず幸せではない
For all that she’s rich, she’s not happy.
|
彼はバカだけど私は彼が好きだ
For all that he's a fool, I like him..
|
