君なしでは、計画は成功しなかっただろう
But for you, our project wouldn't have succeeded.
|
練習した人でないと、それはできないです
You cannot do that but for people who have practiced.
|
水がなかったら、どんな生物も生きられないだろう
But for water, no living thing could exist.
|
ときどき雨が降った以外は天気よかった
It was good weather, but for a sometimes shower.
|
ただ結果を待つのみだ
We can but wait for the results.
|
もしも救命ボートがなかったら私は溺れていただろう
I would have drowned, but for my lifeboat.
|
この欠点を除けば彼女はいい人です
But for this shortcoming, she is a good person.
|
あなたの忠告がなかったら失敗していただろう
But for your advice, I should have failed.
|
あなたの援助がなければできなかった
But for your help, I could not have done it.
|
