ｺﾝﾋﾟｭｰﾀの電源を切る前に、必ずﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを終了する
It's imperative that you exit the program before turning off the computer.
|
ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｼｽﾃﾑをｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞする
I upgrade the computer system.
|
電子ﾒｰﾙをもうﾁｪｯｸした？
Did you check your e-mail yet ?
|
このｺﾝﾋﾟｭｰﾀには何かｿﾌﾄが付いてくるのでしょうか
Does this computer come with any software ?
|
このｿﾌﾄは期待はずれだ
This software program falls below our expectations.
|
ﾒﾓﾘﾁｯﾌﾟの値段が徐々に下がっても驚かない
I wouldn't be surprised if the price of memory chips fell steadily.
|
この部門のｺﾝﾋﾟｭｰﾀ化一日も早く図るべきだ
We must computerize this department as soon as possible.
|
システム全体のバックアップを取っておくべきです
You should back up your entire system.
|
D ドライブ、または、E ドライブを認識しません
My computer won't recognize D: drive or E: drive.
|
WindowsXP を使っていますが Vistaにｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞするつもりです
I am running Windows XP and plan to upgrade to Vista.
|
残念ながら、ﾌﾟﾘﾝﾀのWindowsXP用のﾄﾞﾗｲﾊﾞが見つかりません
Unfortunately, I can't find Windows XP drivers for my printer.
|
そのｿﾌﾄをｲﾝﾀｰﾈｯﾄからﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞしてみたら？
Why don't you just download the software from the Internet.
|
別の検索エンジンを使ってみたら？
I suggest you try using another search engine.
|
新しいホームページを開設したのでご連絡します
This is to announce that we have opened a new home page.
|
