彼は失敗でやけになった
Failure drove him to despair.
|
そんなにやけにならないで
Don't be so desperate.
|
こうなったらやけのやんぱちだ
Now that things have come to this,I don't give a damn any more.
|
そんなつまらないことで怒るな
Don't let such a trifling thing put you out.
|
昨夜のことで彼女はまだ怒っているかしら
I wonder if she is still sore at me about what happened last night.
|
騒ぐな！
Keep your shirt on !
|
怒るなよ！一杯おごるから
Don't get mad. I'll buy you a drink.
|
怒るのも当然だ
You may well get angry.
|
私には怒る権利がある
I have a right to be angry
|
